top of page
accueil famille.jpg

Bonjour !

INFOS ET CONSIGNES

HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC

MERCREDI : 14h00 à 17h30 (17h00 de fin octobre à fin février)

​

SAMEDI : 10h00 à 12h30

​

PAF : 2€ par personne - Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans

​

SUR RÉSERVATION: visite de groupe, visite scénarisée, ateliers pédagogiques, médiation animale (nous sommes à votre écoute pour tout autre prestation culturelle et/ou environnementale).

​

CONTACT: bastide.marin13600@gmail.com

INFORMATION AND INSTRUCTIONS

OPENING HOURS FOR THE PUBLIC

WEDNESDAY: 2:00 PM to 5:30 PM (5:00 PM from the end of October to the end of February)

​

SATURDAY: 10:00 AM to 12:30 PM

 

Participation: €2 per person - Free for children under 10 years old

​

BY RESERVATION: group visits, scripted tours, educational workshops, animal-assisted therapy (we are happy to discuss any other cultural and/or environmental services you may need).

​

CONTACT: bastide.marin13600@gmail.com

​

MERCI DE RESPECTER LE LIEU ET LES PERSONNES QUI VOUS ACCUEILLENT

​

La Bastide MARIN est un « musée vivant »

Il mérite toute l’attention des visiteurs qui partagent le bonheur et la sérénité de ce lieu d’exception. Ici la biodiversité est encouragée, la faune et la flore sauvage sont préservées.

Ici les plantes sont à observer et apprécier, merci de ne pas les cueillir ou les détériorer.

Ici, nous sommes dans un Refuge LPO pour les oiseaux et les insectes. Courir ou crier peut nuire à leur tranquillité. Ecoutez les bruits de la nature, c’est tellement ressourçant !

​

La ferme pédagogique a ses propres consignes près de son entrée, merci de les respecter.

Ne franchissez pas les barrières, des espaces sont en travaux et non accessibles au public.

​

Nous sommes Biodiversité

Dans tous les jardins patrimoniaux, des bancs sont à votre disposition pour lire, méditer.

Des corbeilles sont à disposition pour déposer vos déchets, des points d’eau potable également, veillez à ne pas laisser les robinets ouverts.

​

THANK YOU FOR RESPECTING THE PREMISES AND THE PEOPLE WHO WELCOME YOU

​

La Bastide MARIN is a "living museum."

It deserves the full attention of visitors who share in the joy and serenity of this exceptional place. Here, biodiversity is encouraged, and wild flora and fauna are preserved.

Here, plants are meant to be observed and appreciated; please do not pick or damage them.

This is an LPO (League for the Protection of Birds) Refuge for birds and insects. Running or shouting can disturb their peace. Listen to the sounds of nature; it's so restorative !

​

The educational farm has its own guidelines near its entrance; please respect them.

Do not cross the barriers; some areas are under construction and not accessible to the public.

​

We are Biodiversity

In all the heritage gardens, benches are available for reading and meditation.

Bins are provided for your rubbish, as well as drinking water fountains; please do not leave the taps running.

​

MERCI DE RESPECTER LES CONSIGNES

​

​

​

​

​

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

EN CAS D’ÉVACUATION D’URGENCE: une alerte sonore (corne de brume) retentira. Vous devrez quitter votre activité et vous serez guidé, soit vers la sortie, soit vers le point de rassemblement indiqué sur le plan de visite (Espace Agora). Surtout , restez calme.

​

VIGILANCE ENFANT: Les enfants restent sous l’entière responsabilité des parents ou accompagnateurs. Nous sommes à la campagne avec des insectes et quelques plantes urticantes.

​

SAFETY INSTRUCTIONS

IN CASE OF EMERGENCY EVACUATION: an audible alarm (foghorn) will sound. You must leave your activity and will be guided either to the exit or to the assembly point indicated on the visitor map (Agora Area). Above all, remain calm.

​

CHILDREN'S SUPERVISION: Children remain under the full responsibility of their parents or guardians. We are in the countryside with insects and some stinging plants.

​

interdit de fumer.jfif

 © 2023 par La Ciotat, il était une fois

bottom of page